Constantin Frosin

Academic title, degree: PhD Professor
Fields of science: Philology
Country: Romania
Institution: Danubius University from Galati
Position: Professor

Born in 1952, Constantin FROSIN is a Professor at „Danubius” University in Galati. Degree in foreign languages in 1976 at the University of Bucharest (French-Italian), he became a PhD in Philology in 2000, at University of Bucharest. His Thesis: “Changing the language does not change writing” (published by Editura Eminescu, Bucharest, in 2000) was evaluated with very well and got rating Magna cum Laude.
Honorary President of the Association of Professional Translators, Honorary President of the International Union of Poets for Peace, he’s also a French language writer (author of more than 40 books), a translator (he has translated more than 200 books in French) and a journalist (being publieshed by about 700 French magazines), publishing his own magazine since ten years: „Le Courrier international de la Francophilie” (issue 32 of the magazine will be published in February 2015).
Among his Honors and Awards: European Parliament Medal “Trophée Gerner” (1995); Knight of the French National Order of Arts and Letters (Ordre des Arts et des Lettres) (2000); Knight of the Or
Achievements in 2014:
- Au fil de mes idées. Autrement sur la Traduction, ed. eLiteratura,Bucuresti, ISBN : 978-606-700-445-8,
- Au hasard de mes lectures, ed. eLiteratura, Bucharest, ISBN: 978-606-700-4427
TRANSLATED BOOKS
Vasile Ghica : Entre les griffes du rire, Editions le Brontosaure, France, ISBN : 978-2-916974-64-4
Nicu Vintila Sigibida, Gouttes de Temps, ed.TipoMoldova, Iasi, ISBN : 978-606-676-443-8
Ligya Diaconescu, Românii sunt desttepti, elevati si talentati, ed.Fortuna, Râmnicu-Vâlcea, ISBN : 978-973-7981-66-0
SCIENTIFIC ARTICLES
1)Une grande revue, un Grand Homme Le Courrier international de la Francophilie, nr. 31/2014 , pp. 139 – 149
2)Traduire est plus difficile qu’écrire Actes du Colloque international Journées de la Francophonie, éd. Junimea, 2014, Iasi, pp. 270-289, ISBN : 978-973-37-1738-6
3)Les Nuages de Jean-Max Tixier, entre nuances et sfumatura/e Actes du Colloque Jean-Max Tixier, écrivain pluriel, Laboratoire Babel, Univ. de Toulon, Toulon, 2014, pp.145 – 157, ISBN : 978-2-9543401-2-8
4)Deux mots sur le Grand Maître de la Traduction que fut Henri Meschonnic in : Henri Meschonic, théoricien de la Traduction, Hermann Editeu
Located in: The Humanities
javddt.com